Alexandre Melo de Sousa
Federal University of Alagoas (UFAL), Brazil, Alagoas, Maceió, Rodolfo Abreu Street no. 192, Postal Code 57038-160; alexlinguista@gmail.com
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-2510-1786
To cite this article: Sousa, Alexandre Melo de. 2024. Zoonymy in Brazilian Sign Language: A semantic-motivational analysis and taxonomic proposal to classify signs given to pets by the deaf. Onoma 59, 215–238. DOI:10.34158/ONOMA.59/2024/11
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.59/2024/11
© Onoma and the author.
Article history
Received on 12 July 2024.
Final form accepted on 15 December 2024.
Published online on 16 December 2024.
Abstract: Onomastics is the field of Linguistics devoted to studying proper names in general. This article has a specific twofold objec-tive: 1) to conduct a semantic-motivational analysis of the signs given to pets by deaf individuals who use Brazilian Sign Language (Libras), and 2) to present a taxonomic proposal to classify zoonyms in sign languages. It is based on a study including deaf participants of both sexes aged from 10 to 20 years who provided interviews in the cities of Rio Branco (28 interviews) and Campinas (24 interviews). These interviews produced a total of 106 signs. This applied research has a quali-quantitative and documental approach. Its theoretical framework is based on Biderman (2001), Dick (1990), and Sousa (2022a, 2022b) to deal with lexicon and Onomastics. The semantic-motivational analysis of zoonyms showed that 62.26% were motivated by the pets’ physical characteristics (especially their fur types and marks), 24.53% by their behavioural characteristics (such as the way they walk or their temperament), and 2.83% by borrowings from oral language. In addition, 8.49% were influenced by other factors, such as metaphors and accessories used by the pet. This indicates that visual aspects stand out in name-giving processes involving pets among the deaf.
Keywords: Onomastic, zoonymy, Libras, sign language
Zoonymie en Langue des Signes Brésilienne: Analyse sémantico-motivationnelle et proposition taxonomique pour classer les signes donnés aux animaux de compa-gnie par les sourds
Résumé : L’onomastique est le domaine de la linguistique consacré à l’étude des noms propres en général. Cet article a double objectifs spécifique: 1) mener une analyse sémantico-motivationnelle des signes donnés aux animaux de compagnie par les personnes sourdes qui utilisent la langue des signes brésilienne (Libras) ; 2) présenter une proposition taxonomique pour classer les zoonymes dans les langues des signes. Il est fondé sur une étude incluant des participants sourds des deux sexes, âgés de 10 à 20 ans, qui ont fourni des entretiens dans les villes de Rio Branco (28 entretiens) et Campinas (24 entretiens). Ces entretiens ont produit un total de 106 signes. Cette recherche à une approche quantitative, qualitative et documentaire. Son cadre théorique s’appuie sur Biderman (2001), Dick (1990) et Sousa (2022a, 2022b) pour aborder le lexique et l’onomastique. L’analyse sémantico-motivationnelle des zoonymes a montré que 62,26% étaient motivés par les caractéristiques physiques des animaux (en particulier leurs types de fourrure et et autres marques), 24,53% par leurs caractéristiques comportementales (telles que leur façon de marcher ou leur tempérament) et 2,83% par emprunts à la langue orale. De plus, 8,49 % ont été influencés par d’autres facteurs, tels que les métaphores et les accessoires utilisés pour l’animal. Cela indique que les aspects visuels se démarquent dans les processus d’attribution de noms, attribués aux animaux de compagnie chez les sourds.
Mots-clés : Onomastique, zoonymie, Libras, langue des signes
Zoonymie in der brasilianischen Gebärdensprache: Eine semantisch-motivationale Analyse und ein ta-xonomischer Vorschlag zur Klassifizierung von Zeichen, die Gehörlose ihren Haustieren zukommen lassen
Zusammenfassung: Die Onomastik ist das Gebiet der Linguistik, das sich der Untersuchung von Eigennamen im Allgemeinen widmet. Dieser Artikel verfolgt ein konkretes zweifaches Ziel: 1) eine semantisch-motivationale Analyse der Gebärden durchzuführen, die Gehörlose mit brasilianischer Gebärdensprache (Libras) an ihre Haustiere erteilen, und 2) einen taxonomischen Vorschlag zur Klassifizierung von Zoonymen in Gebärdensprachen zu präsentieren. Er basiert auf einer Studie, an der gehörlose Teilnehmer beiderlei Geschlechts im Alter von 10 bis 20 Jahren teilnahmen, die in den Städten Rio Branco (28 Interviews) und Campinas (24 Interviews) befragt wurden. Diese Interviews ergaben insgesamt 106 Zeichen. Diese angewandte Forschung verfolgt einen qualitativ-quantitativen und dokumentarischen Ansatz. Der theore-tische Rahmen basiert auf Biderman (2001), Dick (1990) und Sousa (2022a, 2022b) und befasst sich mit Wortschatz und Onomastik. Die semantisch-motivationale Analyse von Zoonymen zeigte, dass 62,26% durch körperliche Merkmale der Haustiere motiviert wurden (hauptsächlich deren Fell und Kennzeichen), 24,53% durch Verhaltensweisen (wie zum Beispiel ihre Gangart oder ihr Temperament) und 2,83% durch Entlehnung an die mündliche Sprache. Außerdem wurden 8,49% von anderen Faktoren beeinflusst wie Metaphern und von den Haustieren benutztes Zubehör. Dies deutet darauf hin, dass visuelle Aspekte bei der Benennung von Haustieren hervorstechen.
Schlüsselbegriffe: Onomastisch, Zoonymie, Libras, Gebärdensprache
