Juraj Hladký, Andrej Závodný
Faculty of Education of Trnava University, Slovakia, juraj.hladky@truni.sk, andrej.zavodny@truni.sk
To cite this article: Hladký, Juraj & Závodný, Andrej. 2022. The research into Slovak toponymy (oikonymy, anoikonymy). Onoma 57, 105–117. DOI: 10.34158/ONOMA.57/2022/7
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.57/2022/7
© Onoma and the authors.
Article history
Received on 30 April 2022.
Final form accepted on 3 January 2023.
Published online on 31 January 2023.
Abstract: The contribution focuses on the results of the research of Slovak toponymy. It presents the most significant works on Slovak oikonymy and anoikonymy, although a synthesizing work in this area is still desirable. The works of Slovak onomasticians focus mainly on the etymology of oikonyms and old oronyms and on the analysis of motivational, semantic and non-linguistic aspects of anoikonyms from specific areas of Slovakia. The authors of some works have also attempted to process toponymic lexis synthetically.
The authors also focus on the characteristics of two current projects aimed at the research of anoikonyms from the territory of Slovakia (that is processing hydronymy and anoikonymic lexis). The research and processing of hydronymy in Slovakia is carried out according to individual river basins of large streams within thelong-term project of the Slovak Onomastic Commission Hydronymia Slovaciae. The project is based on the methodological principles of the international project of research on flowing and standing waters Hydronymia Europaea. So far, hydronymy from Central Slovakia and most parts of Western and Eastern Slovakia has been comprehensively processed. Other kinds of anoikonyms are being processed within the separate project of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics in Bratislava. This project is focused on the creation of a digital monolingual dictionary of Slovak as well as into the Slovak language adapted appellative and proprial lexises, occurring in the territory of Slovakia. The basis of the entry is a lexeme and its occurrence in anoikonyms.
Keywords: Toponym, oikonym, anoikonym, processing of anoikonymic lexis, Hydronymia Slovaciae.
La recherche de la toponymie slovaque (oikonymie, anoikonymie)
Résumé : La contribution porte sur la présentation des résultats de la recherche de la toponymie slovaque. Elle présente des ouvrages les plus importants sur l’oikonymie et l’anoikonymie slovaques, alors que le travail synthétisant dans ce domaine soit absent. Les ouvrages des onomastistes slovaques se concentrent surtout sur l’étymologie des oikonymes et de vieux oronymes, l’analyse des aspects motivationnels, sémantiques et non linguistiques des anoikonymes de certaines régions particulières de la Slovaquie.
On se réfère aussi à des ouvrages qui ont tenté de traiter le lexique toponymique. En plus, les auteurs caractérisent deux projets actuels visant recherche de l’anoikonymie du territoire de la Slovaquie (le traitement de l’hydronymie et du lexique des noms de lieu dans le terrain). La recherche et le traitement de l’hydronymie en Slovaquie sont effectués par rapport aux bassins fluviaux individuels des grands cours d’eau dans le cadre du projet à long terme de la Commission onomastique slovaque Hydronymia Slovaciae. Le projet repose sur les principes méthodologiques du projet international de la recherche des eaux courantes et stagnantes Hydronymia Europaea. Jusqu’à présent on a réussi à décrire l’hydronymie de la Slovaquie centrale et de la plupart de la Slovaquie occidentale et orientale. Les autres types des anoikonymes sont en train d’être traités dans le cadre du projet indépendant de l’Institut linguistique Ľ. Štúr à Bratislava. Ce projet se concentre sur la création d’un dictionnaire numérique monolingue et documentaire du lexique appellatif et des noms propres slovaques ainsi que des unités toponymiques étrangères adaptées que l’on retrouve parmi les anoikonymes du territoire de la Slovaquie.
Mots-clés : Anoikonyme, hydronyme, Hydronymia Slovaciae, oikonyme, traitement du lexique anoikonymique, toponyme.
Die Erforschung der slowakischen Toponymie (Oikonymie, Anoikonymie)
Zusammenfassung: Im vorliegenden Beitrag werden die Forschungsergebnisse auf dem Gebiet der slowakischen Toponymie und die wichtigsten Werke zur slowakischen Oikonymie und Anoikonymie vorgestellt. Eine Gesamtsynthese zu dieser Thematik ist bis heute ein Desiderat. Die Beiträge der slowakischen Onomasten sind hauptsächlich auf die etymologische Seite der Oikonyme und der alten Oronyme sowie auf die Analyse der Motivation, Semantik und nichtsprachlichen Seite der Anoikonyme in Teilregionen der Slowakei gerichtet. Einige Arbeiten unternahmen auch den Versuch einer synthetischen Bearbeitung des toponymischen Lexikons.
Außerdem werden im Beitrag zweier aktueller Großprojekte vorgestellt, die sich auf die Erforschung der Anoikonyme auf dem gesamten Gebiet der Slowakei konzentrieren (Bearbeitung der Hydronymie und Lexikon der Flurnamen). Deren erstes, ist der Erforschung und Verarbeitung der Hydronymie gewidmet. Es wird in der Slowakei im Rahmen des Langzeitprojekts der Slowakischen Onomastischen Kommission Hydronymia Slovaciae bearbeitet und ist nach den Einzugsgebieten der großen Gewässer gegliedert. Das Projekt basiert auf den methodischen Grundlagen des früheren internationalen Forschungsprojekts zu fließenden und stehenden Gewässern Hydronymia Europaea. Bisher wurde die Hydronymie aus der Mittelslowakei komplett, die aus der West- und Ostslowakei zum überwiegenden Teil bearbeitet. Das zweite Großprojekt wird im Ľudovít-Štúr-Institut für Sprachwissenschaft (Jazykovedný ústav Ľ. Štúra) der slowakischen Akademie der Wissenschaften in Bratislava bearbeitet. Es hat die ein digitales Lexikon der Lexik zum Ziel, die in Anoikonymen im Gebiet der Slowakei zu finden ist. Hierbei wird gleichermaßen slowakische und aus anderen Sprachen ins Slowakische adaptierte Lexik berücksichtigt. Die methodische Basis der Bearbeitung ist das Lexem und sein Vorkommen in Anoikonymen. Neben der Semantik wird das Namenmaterial im Lexikon umfassend dokumentiert.
Schlüsselbegriffe: Anoikonym, Hydronym, Hydronymia Slovaciae, Oikonym, Verarbeitung des anoikonymischen Lexikons, Toponym.
