Alena Rudenka
Institute of Slavic Studies at the Polish Academy of Sciences, ul. Budy, 7/89, Warszawa, Poland; alena.rudenka@ispan.edu.pl
To cite this article: Rudenka, Alena. 2023. The ethnonymy and linguonymy of Belarusians and Ukrainians in the formation of their identity. Onoma 58, 269–288. DOI:10.34158/ONOMA.58/2023/15
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.58/2023/15
© Onoma and the author.
Article history
Received on 12 June 2022.
Final form accepted on 22 March 2023.
Published online on 27 December 2023.
Abstract: The article deals with the formation of the ethnonymy and linguonymy of Belarusians and Ukrainians. Since a diachronic approach is adopted, the necessary historical-geographical and linguistic context is given. The research is based on two ideas: 1) a stable ethnonym testifies to the strong ethno-identity of the people, and changes in the ethnonymy indicate changes in ethnic self-consciousness; 2) The name of the language spoken by the ethnos, as well as the ethnonym, is very significant for ethnic identity, and a stable linguonym and its formation is more important for the mentality of the people than intralinguistic changes. By the beginning of the 20th century, both Belarusians and Ukrainians had a stable triad “ethnotopo-nym – ethnonym – linguonym”, which means they have seen themselves as independent peoples for over a century. Similarities and differences in the formation of Belarusian and Ukrainian ethnonymy and linguonymy will also be noted in this article.
Keywords: Ethnonymy, linguonymy, identity, Belarusians, Ukrainians
L’Ethnonymie et la linguonymie des Biélorusses et des Ukrainiens dans la formation de leur identité
Résumé : L’article a pour objet la formation de l’ethnonymie et de la linguonymie des Biélorusses et des Ukrainiens. En adoptant une approche diachronique, le contexte historique, géographique et linguistique nécessaire est donné. La recherche est basée sur deux idées suivantes : 1) un ethnonyme stable reflète une forte identité ethnique du peuple et les changements dans l’ethnonymie indiquent les changements dans la conscience de soi ethnique. 2) Le nom de la langue parlée par une ethnie, ainsi que son ethnonyme, sont très significatifs pour l’identité ethnique, et un linguonyme stable et sa for-mation sont plus importants pour la mentalité du peuple que les modifications intralinguistiques. Vers le début du 20e siècle, les Biélorusses et les Ukrainiens avaient déjà une triade stable « ethnotoponyme – ethnonyme – linguonyme », ce qui signifie qu’ils se sont perçus comme des peuples indépendants depuis plus d’un siècle. Les points communs et les particularités de la formation de l’ethnonymie et de la linguonymie biélorusses et ukrainiennes seront également abordés dans cet article.
Mots-clés : Ethnonymie, linguonymie, identité, biélorusses, ukrainiens
Belarussische und ukrainische Ethnonymie und Linguonymie als Faktoren ihrer Indentität
Zusammenfassung: Der Artikel befasst sich mit der Bildung von Ethnonymie und Linguonymie im Ukrainischen und Belarussischen. Da ein diachroner Ansatz verfolgt wird, wird der notwendige historisch-geografische und sprachliche Kontext umrissen. Die Forschung basiert auf zwei Postulaten: 1) Ein stabiles Ethnonym zeugt von der starken Ethnoidentität der Menschen; Veränderungen in der Ethnony-mie weisen auf Veränderungen im ethnischen Selbstbewusstsein hin. 2) Der Name der von dem Ethnos gesprochenen Sprache sowie das Ethnonym sind für die ethnische Identität von großer Bedeutung; ein stabiles Linguonym und seine Bildung sind für die Mentalität der Menschen wichtiger als innersprachliche Veränderungen. Zu Beginn des 20. Jh.s hatten sowohl Belarussen als auch Ukrainer eine stabile Trias „Ethnotoponym – Ethnonym – Linguonym“, was bedeutet, dass sie sich über ein Jahrhundert lang als unabhängige Völker empfunden. In diesem Artikel wird ferner auch auf Ähnlichkeiten und Unterschiede in der Bildung der belarussischen und ukrainischen Ethnonymie und Linguonymie eingegangen.
Schlüsselbegriffe: Ethnonymie, Linguonymie, Identität, Belarussen, Ukrainer
