Magdalena Graf
Faculty of Polish and Classical Philology, Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland, m.graf@amu.edu.pl
To cite this article: Graf, Magdalena. 2022. State of research and perspectives of Polish literary onomastics. Onoma 57, 73–86. DOI: 10.34158/ONOMA.57/2022/5
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.57/2022/5
© Onoma and the author.
Article history
Received on 30 April 2022.
Final form accepted on 3 January 2023.
Published online on 31 January 2023.
Abstract: About the names of characters in 18-th century Polish comedy – that was the title of the article written by Stanisław Reczek, published in 1953. This article, although written from the perspective of a literary historian, is considered to be the beginning of literary onomastics research in Poland. From 1970 – that is, from the date of the essential to the development of discipline thesis published by Aleksander Wilkoń – research on literary names became the domain of linguists in Poland. The research procedure model proposed in this dissertation set a further direction of research and for many years was used and modified in studies dedicated to literary proper names. Changes occurring in linguistics, as well as in literature itself, led to literary onomastics being nowadays developed in many interesting directions. The interdisciplinary character of research signalled in the thesis written by Wilkoń has found its creative development in recent studies and is today not only a postulate, but a research imperative. In the present text, apart from discussing the theoretical foundations of the discipline and the most important methodological proposals, its research perspectives will also be outlined.
Keywords: Literary onomastics, proper names in literature, Polish literature.
État de la recherche et perspectives de la recherche en onomastique littéraire polonaise
Résumé : A propos des noms des personnages de la comédie polonaise du XVIIIe siècle – tel était le titre de l’article écrit par Stanisław Reczek, publié en 1953. Cet article, bien qu’il fût écrit du point de vue d’un historien de la littérature, est considéré le début explicite de la recherche en onomastique littéraire en Pologne. A partir de 1970 (la date d’une thèse essentielle pour le développement de la discipline publiée par Aleksander Wilkoń) la recherche sur les noms littéraires est devenue le domaine des linguistes en Pologne. Le modèle de procédure de recherche proposé dans cette thèse a donné une nouvelle orientation à la recherche actuelle des noms propres littéraires. Les changements survenus en linguistique, ainsi que dans la littérature elle-même, ont fait que l’onomastique littéraire entreprend de nombreuses directions intéressantes. Le caractère interdiscipli-naire de la recherche, signalé dans la thèse écrite par Wilkoń, a trouvé son développement créatif dans les études récentes et est aujourd’hui non seulement un postulat, mais un impératif de recherche. Dans le texte présenté, outre la discussion des fondements théoriques de la discipline et des propositions méthodologiques les plus importantes, on expose aussi ses perspectives de recherche.
Mots-clés : Onomastique littéraire, noms propres littéraire, littérature polonaise.
Stand der Forschung und Perspektiven der polnischen literarischen Onomastikforschung
Zusammenfassung: Über die Namen von Charakteren in der polnischen Komödie des 18. Jahrhunderts – so lautete der Titel eines von Stanisław Reczek verfassten Artikels, der im Jahr 1953 veröffentlicht wurde. Diese Studie, obwohl aus der Sicht eines Literaturhistorikers geschrieben, gilt als Beginn der literarischen onomastischen Forschung in Polen. Ab 1970 – d.h. ab dem Zeitpunkt des für die Entwicklung der Disziplin wesentlichen, von Aleksander Wilkoń veröffentlichten Werkes – wurde die Erforschung literarischer Namen zur Domäne der Linguisten in Polen. Das von der Autorin vorgeschlagene Analysemodell hat der Forschung eine neue Richtung gegeben und wurde viele Jahre lang in Studien, die sich mit
literarischen Eigennamen befassen, verwendet und modifiziert. Neue Strömungen in der Linguistik sowie Veränderungen in der Belletristik selbst haben dazu geführt, dass sich die literarische Onomastik heute in viele interessante Richtungen entwickelt. Der interdisziplinäre Charakter der Forschung, auf den bereits Wilkoń hingewiesen hatte, hat in den neueren Studien eine innovative Weiterentwicklung erfahren und ist heute nicht nur ein Postulat, sondern ein Gebot des wissenschaftlichen Vorgehens. In dem vorliegenden Beitrag werden neben der Diskussion der theoretischen Grundlagen der Disziplin und der wichtigsten methodologischen Vorschläge auch ihre Forschungsperspektiven erörtert.
Schlüsselbegriffe: Literarische Onomastik, Namen in der Literatur, Polnische Literatur.