Lars-Jakob Harding Kællerød *
* Møgeltøndergade 4, 1.tv., 1755 Copenhagen V, Denmark, l.j.h.kaelleroed@gmail.com
To cite this article: Kællerød, Lars-Jakob Harding. 2020. Sørbine, Sørenine and Sørensine: The feminising suffix -ine as a phenomenon in the Danish naming practice. Onoma 55, 185–204. DOI: 10.34158/ONOMA.55/2020/11
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.55/2020/11
© Onoma and the author.
Article history
Received on 12 February 2020.
Final form accepted on 28 June 2021.
Published online on 28 July 2021.
Abstract: Feminine names formed from masculine names with the suffix -ine constitute a substantial innovative phenomenon in the anthroponymic system in Denmark. Supposedly, this kind of name emerged in Denmark with the name of a princess in the 17th century, but despite the perception of high-class origins, the name type is described as being characteristic of the rural population in the 19th century Denmark. The names are formed with either the primary suffix -ine or secondary suffixes with the addition of a consonant from a base name, e.g. -bine, -mine and -sine. The majority of -ine-names are formed from masculine names, but -ine-names formed from existing feminine names are also known. This article presents results of a three-phase pilot project where various aspects of -ine-names are examined. First, the manifestation of -ine-names is examined by inves-tigating feminine names created from the masculine name Søren in the censuses 1787, 1801, 1840 and 1880. Parallels are drawn to other masculine names (Jacob and Morten) as well as feminine names (Birthe and Karen).
Demographics and regional variations are taken into consideration in the second phase of the study. The use of -ine names in a minor geographical area, the county of Øster Flakkebjerg on Zealand, is explored through the four censuses mentioned above. To illuminate the development of the naming practice in the rural area, the names are classified into 11 groups sorted by the names’ final sound, and the re-sults are compared with names used in the nearby town of Næstved. In the third and final phase, the practice of naming after relatives as a motive behind the usage of -ine names is explored through a family from rural Zealand.
Keywords: Personal names, feminised names, -ine-names, 19th century, Denmark.
Sørine, Sørbine et Sørensine : Le suffixe féminisant -ine comme phénomène dans la pratique de dénomination danoise
Résumé : Les prénoms féminins dérivés de prénoms masculins avec le suffixe -ine constituent un phénomène innovant et substantiel dans le système anthroponymique au Danemark. Prétendument, cette catégorie de prénom serait apparue au Danemark avec le prénom d’une princesse au XVIIe siècle. Malgré la perception d’une origine issue de la haute société, cette catégorie est décrite comme typique de la population rurale du Danemark au XIXe siècle. Ces prénoms sont construits avec le suffixe primaire -ine, ou bien avec des suffixes secondaires comprenant une consonne d’un prénom de base, par exemple -bine, -mine et -sine. La majorité des prénoms en -ine sont dérivés de prénoms masculins, mais il y a aussi des exemples de prénoms dérivés de prénoms féminins déjà existants.
L’article suivant présente les résultats d’un projet pilote. Celui-ci comporte trois phases examinant différents aspects des prénoms en -ine. Premièrement, l’apparition de prénoms en -ine est investiguée à partir des prénoms féminins dérivés du prénom masculin Søren, dans les recensements de 1787, 1801, 1840 et 1880, auxquels sont ajoutés quelques parallèles avec d’autres prénoms masculins (Jacob et Morten) et féminins (Birthe et Karen).
Les données démographiques et les variations régionales sont prises en considération dans la seconde phase du projet. L’usage des pré-noms en -ine dans une région géographique limitée, le département historique d’Øster Flakkebjerg Herred, dans le sud-ouest de l’île de Seeland, est examiné à travers les quatre recensements susmen-tionnés. Afin d’éclairer la pratique de dénomination dans la région rurale, les prénoms sont divisés en onze groupes, selon une classification faite sur le son final du nom, et les résultats sont comparés avec les prénoms utilisés dans la ville de Næstved. Dans la troisième et dernière phase, la pratique de dénomination d’après des membres de la famille, comme un motif possible derrière l’usage des prénoms en -ine, est explorée à travers l’analyse d’une famille du Seeland rural.
Mots-clés : Noms de personne, prénoms féminisés, prénoms en -ine, XIXe siècle, Danemark.
Sørine, Sørbine und Sørensine: Das feminisierende Suffix -ine als Bewegung in der dänischen Namenspraxis
Zusammenfassung: Weibliche Vornamen, die aus männlichen Vornamen durch das Suffix -ine gebildet werden, sind ein wesentliches innovatives Phänomen im anthroponymischen System in Dänemark. Es wird angenommen, dass diese Art von Namen in Dänemark erstmals mit dem Vornamen einer Prinzessin im 17. Jh. aufkamen, aber trotz der Auffassung des adeligen Ursprungs, ist diese Art von Vornamen beschrieben als charakteristisch für die ländliche Bevölkerung im Dänemark des 19. Jahrhundert.
Diese Vornamen werden entweder durch das primäre Suffix -ine oder durch das sekundäre Suffix mit Hinzufügen eines Konsonanten eines Grundnamens gebildet, z.B. -bine, -mine und -sine. Die Mehrheit der -ine-Namen werden von männlichen Vornamen abgeleitet, aber es existieren auch -ine-Namen, die aus bereits existierenden weiblichen Vornamen gebildet werden.
Dieser Artikel präsentiert einige Resultate eines dreiphasigen Pilotprojektes, in dem verschiedene Aspekte der -ine-Namen untersucht werden. Zuerst wird die Etablierung der -ine-Namen erforscht, indem weibliche Vornamen, die aus dem männlichen Vornamen Søren abgeleitet wurden, in den Volkszählungen 1787, 1801, 1840 und 1880 untersucht werden. Hier werden Parallelen zu anderen männlichen Vornamen (Jacob und Morten) sowie weiblichen Vornamen (Birthe und Karen) gezogen.
Demographische und regionale Variationen werden in der zweiten Phase dieser Studie berücksichtigt. Der Gebrauch der -ine-Namen in einer abgegrenzten geographischen Gegend, der Harde Øster Flakkebjerg auf Seeland, wird durch die oben genannten Volkszählungen untersucht. Um die Entwicklung der Namensgebung in dieser ländlichen Gegend zu beleuchten, werden die Namen in elf Gruppen dem Auslaut nach kategorisiert, und die Ergebnisse werden mit den Namen der in der Nähe liegenden Stadt Næstved verglichen. In der dritten und letzten Phase wird die Namensgebung nach der Verwandtschaft als ein Motiv für den Gebrauch von -ine-Namen anhand einer Familie des ländlichen Seelands untersucht.
Schlüsselbegriffe: Vornamen, feminisierte Vornamen, -ine-Namen, 19. Jahrhundert, Dänemark.
