Urszula Bijak
Institute of Polish Language, Polish Academy of Sciences, al. Mickiewicza 31, 31-120 Kraków, Poland, urszula.bijak@ijp.pan.pl
To cite this article: Bijak, Urszula. 2022. Polish toponomastics: Its history, current state, and research perspectives. Onoma 57, 33–52. DOI: 10.34158/ONOMA.57/2022/3
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.57/2022/3
© Onoma and the author.
Article history
Received on 12 September 2022.
Final form accepted on 3 January 2023.
Published online on 31 January 2023.
Abstract: The article is intended to serve as an overview of the history and current state of toponomastic research in Poland. Its aim is to introduce the main achievements of Polish toponomastics in the 20th and 21st centuries to the international onomastic community. The author characterizes the theoretical and methodological frameworks and approaches developed by Polish onomasticians, influential researchers and schools, and the most significant studies dedicated to oikonymy, hydronymy and anoikonymy. The concepts and methodological foundations of various national and regional dictionaries of geographical names are presented, including two connected with the Kraków onomastic centre: Nazwy miejscowe Polski. Historia. Pochodzenie. Zmiany [Place names of Poland. History. Origin. Changes] and Elektroniczny słownik hydronimów Polski [Electronic dictionary of hydronyms of Poland]. Considerable space has been devoted to methodological changes in the elaboration of toponyms in the 21st century, and examples of monographs that have successfully applied the methods of socioonomastics and cultural onomastics have been described. The final part of the article contains reflections on the future of toponomastic research, the degree of the openness of toponomastics to the achievements of other scientific disciplines, and its interdisciplinarity.
Keywords: Geographical names, toponomastic methodology and theory, toponomastic lexicography, interdisciplinarity.
La toponymie polonaise : histoire, état actuel et perspectives de recherche
Résumé : L’objectif de cet article est de donner une vue d’ensemble de l’histoire et de l’état actuel de la recherche sur la toponymie en Pologne et de présenter les principales réalisations de la toponymie polonaise au cours des XXe et XXIe siècles à la communauté onomastique internationale. L’auteure y présente les cadres théoriques et méthodologiques, les approches développées par les onomasticiens polonais, les chercheurs et écoles influents ainsi que les études les plus significatives de l’oikonymie (noms de lieux habités), de l’hydronymie et de l’anoïkonymie (noms de lieux non-habités). Les concepts et les fondements méthodologiques de divers dictionnaires nationaux et régionaux de noms géographiques y sont également présentés, y compris deux dictionnaires liés au centre de recherche onomastique de Cracovie : Nazwy miejscowe Polski. Historia. Pochodzenie. Zmiany [Noms de lieux de Pologne. Histoire. Origine. Changements] et Elektroniczny słownik hydronimów Polski [Dictionnaire électronique des hydronymes polonais]. Une attention particulière a été consacrée aux changements méthodologiques dans la compilation des toponymes au XXIe siècle. Des exemples de monographies qui ont appliqué avec succès les méthodes de la socio-onomastique et de l’onomastique culturelle y ont été aussi mentionnés. La dernière partie de l’article contient des réflexions sur l’avenir de la recherche sur la toponymie et son ouverture aux acquis d’autres disciplines scientifiques soit son interdisciplinarité.
Mots-clés : Noms géographiques, méthodologie toponomastique, théorie de recherches toponomastiques, lexicographie des toponymes, interdisciplinarité.
Polnische Toponomastik: Geschichte, aktueller Stand und Forschungsperspektiven
Zusammenfassung: Der Beitrag soll einen Überblick über die Entwicklung und den derzeitigen Stand der toponomastischen Forschung in Polen bieten. Der internationalen onomastischen Gemeinschaft werden die wichtigsten Errungenschaften der polnischen Toponomastik im 20. und 21. Jahrhundert vorgestellt. Die Autorin beschreibt die von polnischen Onomasten, einflussreichen Forschern und Schulen entwickelten theoretischen und methodologischen Rahmenwerke und Ansätze sowie die maßgeblichsten der Oikonymie (Ortsnamenschatz), Hydronymie (Gewässernamenschatz) und Anoikonymie (Flurnamenschatz) gewidmeten Studien. Weiterhin werden die Konzeptionen und methodischen Grundlagen verschiedener nationaler und regionaler Wörterbücher geographischer Namen vorgestellt. Darunter sind zwei mit dem onomastischen Zentrum in Krakau verbundene Werke: Nazwy miejscowe Polski. Historia. Pochodzenie. Zmiany [Ortsnamen Polens. Geschichte. Herkunft. Veränderungen] und Elektroniczny słownik hydronimów Polski [Elektronisches Wörterbuch der Hydronyme Polens]. Breiter Raum wurde den methodischen Veränderungen bei der Untersuchung der Toponyme im 21. Jahrhundert gewidmet, und es werden exemplarisch einige Monografien vorgestellt, in denen mit Erfolg sozioonomastische und kulturonomastische Methoden angewendet wurden. Der abschließende Teil des Beitrags enthält Überlegungen zur Zukunft der toponomastischen Forschung, zum Grad der Offenheit der Toponomastik gegenüber den Ergebnissen anderer Wissenschaften sowie zu ihrer Interdisziplinarität.
Schlüsselbegriffe: geographische Namen, toponomastische Methodologie und Theorie, toponomastische Lexikographie, Interdisziplinarität.