Mirjana Petrović-Savić
Institute for the Serbian Language of SASA
Department of Dialectological Research, Mirjana.Petrovic@isj.sanu.ac.rs
To cite this article: Petrović-Savić, Mirjana. 2021. Personal nicknames from the Jadar region. Onoma 56, 107–121. DOI: 10.34158/ONOMA.56/2021/6
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.56/2021/6
© Onoma and the author.
Article history
Received on 25 July 2021.
Final form accepted on 10 December 2021.
Published online on 13 December 2021.
Abstract: Jadar is a region in Serbia lying around the eponymous river. It is divided into two areas: Upper Jadar and Lower Jadar. The administrative centre of the region is the town of Loznica. In linguistic terms, the targeted area has not been sufficiently studied and a detailed monographic description of the local speech is still a pending task.
The personal nicknames analysed in this article belong to the onomastic stock of the Jadar region. The article is based on a corpus of 173 personal nicknames collected by means of field research from several villages in Jadar (Badanja, Sipulja, Pomijača, Tekeriš, Tršić, Ribarica, Stupnica and Trbosilje). When registering the material, the author sought to record all the nicknames encountered in the field, whether the bearers were young or old, male or female. All the nicknames remembered and provided by the local informants were collected. The aim of this article is to examine the possibilities of semantic classification of personal nicknames in the available material and to illustrate the most common reasons behind these nicknames. The registration of personal nicknames is important in many respects because it also prevents certain names based on appellatives, which are not used nowadays outside this onomastic category, from being forgotten.
Keywords: Onomastics, anthroponyms, personal nicknames, Jadar.
Surnoms personnels de la région du Jadar
Résumé : La région du Jadar est une région en Serbie qui s’étend autour de la rivière du même nom. Elle est divisée en deux parties : Gornji Jadar (en français : la région du Haut Jadar) et Donji Jadar (en français : la région du Bas Jadar). Le centre administratif de cette région est la ville de Loznica. Ce terrain, dans son ensemble, est presque intact dans le domaine de la linguistique.
Les surnoms personnels qui seront analysés dans cet article font partie du fonds onomastique de la région du Jadar. L’article est basé sur un corpus de 173 surnoms personnels collectés sur le terrain de plusieurs villages de Jadar (Tekeris, Pomijaca, Badanja, Sipulja, Ribarica et Trbosilje). Lors de l’enregistrement du matériel, nous avons essayé d’écrire tous les surnoms que nous avons rencontrés sur le terrain, que leur porteur soit une personne plus jeune ou plus âgée, homme ou femme. Tous les surnoms dont les habitants se souve-naient et voulaient dire ont été recueillis. Le but de cet article est d’examiner les possibilités de classification sémantique des surnoms
personnels sur le matériel disponible et de montrer les motifs les plus courants de ces surnoms. L’enregistrement des surnoms dans ce domaine est important à bien des égards, car il évite également que certains noms appellatifs, qui ne sont pas utilisées aujourd’hui hors de cette catégorie onomastique, ne soient oubliées.
Mots-clés : Onomastique, anthroponymes, surnoms personnels, Jadar.
Persönliche Spitznamen in Jadar
Zusammenfassung: Jadar ist ein Gebiet in Serbien, das sich um den Fluss mit dem Gleichen Namen ausbreitet. Es ist in zwei Teilen geteilt: Oberjadar und Unterjadar. Verwaltungszentrum des Gebiets ist die Stadt Loznica. Dieses Gelӓnde, als Einheit, ist linguistisch kaum angerührt.
Die persönlichen Spitznamen, die in dieser Arbeit analysiert werden wollen, sind ein Teil der onomastischen Wortschatz von Jadar. Die Arbeit basiert sich auf dem Korpus von 173 persönlichen Spitznamen, die in mehreren Jadars Dörfer gesammelt wurden (Tekeris, Pomijaca, Badanja, Sipulja, Ribarica und Trbosilje). Während der Materialauf-nahme versuchten wir alle Spitznamen, zu denen wir auf diesem Feld kamen, aufzuschreiben, unangeachtet, ob ihr Träger jüngere oder ältere, männliche oder weibliche Person ist. Alle Spitznamen, an die sich die Einwohner erinnerten oder sagen wollten, wurden gesammelt. Das Ziel dieser Arbeit ist es, alle Möglichkeiten der semanti-schen Klassifikation der persönlichen Spitznamen zu berücksichtigen, und auch die häufigsten Motive für eine Benennung zu zeigen. Aufzeichnung von den Spitznamen in diesem Gebiet ist mehrfach bedeutend, weil auf diese Weise auch einige Appellative, die man auβerhalb dieser onomastischen Kategorien nicht mehr benutzt, von der Vergessenheit beschützt werden.
Schlüsselbegriffe: Onomastik, Anthroponym, persönliche Spitznamen, Jadar.
