DOI: 10.34158/ONOMA.53/2018/3
Žaneta Dvořáková
Institute of the Czech Language at the Czech Academy of Sciences
Department of Onomastics
Valentinská 1
116 46 Praha 1
Czech Republic
z.dvorakova@ujc.cas.cz
To cite this article: Dvořáková, Žaneta. 2018. Notes on functions of proper names in literature. Onoma 53, 33–48. DOI: 10.34158/ONOMA.53/2018/3
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.53/2018/3
© Onoma and the author.
Abstract: In this paper, I would like to introduce some classifications of proper names in literature that are currently used in the Czech onomastic research. They are based on the typology of M. Knappová as well as German or Polish onomastics. I would also like to summarize some of my observations of the literary onymic function. Onymic functions are only one aspect which plays a role in the choice of the literary name. The others are literary genre, culture tradition, the author’s poetics or contemporary poetics as well as formal linguistic and semantic aspects, etc. In my opinion, literary onymic functions should be understood in this wider framework, in their mutual relations, as they are intertwined, complementing each other and working together. One name can have multiple functions and all literary names must be analysed in the framework of the concrete literary text.
Keywords: literary onomastics, functions, proper name.
Notes sur les fonctions des noms propres dans la littérature
Résumé : Je souhaite ici présenter certaines classifications des fonctions des noms propres dans la littérature telles que l’onomastique tchèque les traite actuellement. Elles sont essentiellement issues de la typologie de Mme Knappová, mais aussi de l’onomastique littéraire allemande et polonaise. J’aimerais également ici résumer mes observations sur les fonctions des noms propres en littérature. J’estime que le choix des noms en littérature se fait non seulement selon leur fonction onymique, mais aussi selon le style et le genre littéraire, la tradition culturelle et la poésie du contexte historique et de l’auteur. Les aspects linguistiques et sémantiques de la langue jouent également un rôle. Les fonctions littéraires doivent donc être comprises dans le sens large du terme et non pas de façon isolée, en prenant en compte les différentes relations car elles ont des effets mutuels. Un nom littéraire peut avoir plusieurs fonctions et tous les noms devraient donc être analysés dans le contexte de l’oeuvre concrète.
Mots-clés : onomastique littéraire, fonction, nom propre.
Bemerkungen zu der Funktionen der Eigennamen in der Literatur
Zusammenfassung: In diesem Aufsatz möchte ich die Klassifizierung von literarischen Eigennamen (d.h. in Literatur benutzten Namen) vorstellen, die in der gegenwärtigen tschechischen onomastischen Forschung benutzt wird. Diese Klassifizierung folgt die Typologie von M. Knappová und von der deutschen und polnischen Namenforschung. Daneben mache ich auch eine Zusammenfassung von den Funktionen der literarischen Namen. Diese onymischen Funktionen sind nur ein Aspekt, der bei der Auswahl des literarischen Namens mitwirkt. Die anderen sind das literarische Genre, Kultur und Tradition, die Poetik des Autors oder die gegenwärtige Poetik allgemein, aber auch formale linguistische und semantische Aspekte, usw. Meiner Meinung nach sollte man die onymischen Funktionen in diesem weiten Rahmen und in deren gegenseitigen Beziehungen verstehen, weil sie miteinander verbunden sind und mitwirken. Ein Name kann mehr Funktionen haben und alle literarischen Namen müssen im Rahmen des Kunstwerks analysiert werden.
Schlüsselbegriffe: literarische Onomastik, Funktionen, Eigenname.
