Joan Tort i Donada
Universitat de Barcelona, Departament de Geografia, c. Montalegre, 6, Spain; e-mail: jtort@ub.edu
To cite this article: Tort i Donada, Joan. 2023. Microtoponymy as a paradigm of cultural heritage – A case study of Catalan oronyms. Onoma 58, 37–54. DOI: 10.34158/ONOMA.58/2023/3
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.58/2023/3
© Onoma and the author.
Article history
Received on 18 June 2023.
Final form accepted on 8 December 2023.
Published online on 12 December 2023.
Abstract: This article focuses on the heritage value of microtopony-my in the sense of toponyms for small geographical features or the system of place names at the municipal level in Catalonia [Catalunya/ Cataluña] (Spain), a region in the western Mediterranean that has its regional, highly dynamic language (Catalan) and a toponymy studied since the beginning of the 20th century from a systematic perspective. This study departs from a set of toponyms referring to orography (oronyms) of the Baix Camp Comarca in the province of Tarragona. It comprises 1,776 oronyms spread over an area of 690 km² and 29 municipalities. The study considers to which extent the microtoponymy of Catalonia can be considered a paradigm of the heritage value of toponymy at the local scale, i.e., at the level closest to citizens, and to which extent this paradigm can be projected onto other toponymic systems.
Keywords: Microtoponyms, toponyms, oronyms, Catalonia, local/municipal scale, place-name system
La microtoponymie comme paradigme du pa-trimoine culturel – Une étude de cas des oronymes catalans
Résumé : Cet article porte sur la valeur patrimoniale de la microto-ponymie au sens de toponymes de petits éléments géographiques ou du système de noms de lieux à l’échelle communale de la Catalogne [Catalunya/Cataluña] (Espagne), une région de la Méditerranée occidentale qui a sa langue régionale très dynamique (le catalan) et une toponymie étudiée depuis le début du XXe siècle dans une perspective systématique. Cette étude prend comme base l’ensemble des topo-nymes se référant à l’orographie (oronymes) du Baix Camp Comarca dans la province de Tarragone. Il comprend 1776 oronymes répartis sur une superficie de 690 km² et 29 communes. L’étude examine dans quelle mesure la microtoponymie de la Catalogne peut être considérée comme un paradigme de la valeur patrimoniale de la to-ponymie à l’échelle locale, c’est-à-dire au niveau le plus proche des citoyens, et dans quelle mesure ce paradigme peut être projeté sur d’autres systèmes toponymiques.
Mots-clés : Microtoponymes, toponymes, oronymes, Catalogne, échelle locale/municipale, système de noms de lieux
Mikrotoponymie als Paradigma des kulturellen Erbes – Eine Fallstudie zu katalanischen Oronymen
Zusammenfassung: Dieser Artikel konzentriert sich auf den histori-schen Wert der Mikrotoponymie im Sinne von Toponymen für kleine geographische Objekte oder das System von Ortsnamen auf kommu-naler Ebene in Katalonien [Catalunya/Cataluña] (Spanien), einer Region im westlichen Mittelmeerraum, die ihre regionale, hochdynamische Sprache (Katalanisch) hat und deren Toponymie seit Beginn des 20. Jahrhunderts systematisch untersucht wird. Diese Studie be-ruht auf einer Auswahl von Toponymen, die sich auf die Orographie (Oronyme) der Baix Camp Comarca in der Provinz Tarragona bezie-hen. Sie umfasst 1.776 Oronyme, die sich auf eine Fläche von 690 km² und 29 Gemeinden verteilen. Die Studie geht der Frage nach, inwieweit die Mikrotoponyme Kataloniens auf lokaler Ebene, also auf der Ebene, die den Bürgern am nächsten ist, als Paradigma für den Wert von Toponymen als kulturelles Erbe angesehen werden können und inwieweit dieses Paradigma auf andere toponymische Systeme übertragen werden kann.
Schlüsselbegriffe: Mikrotoponyme, Toponyme, Oronyme, Katalonien, lokale/kommunale Ebene, toponymische Systeme
