Žaneta Dvořáková
Czech Language Institute, Czech Academy of Sciences, Valentinská 1, 116 00 Praha 1, Czech Republic, Czech Republic; e-mail: z.dvorakova@ujc.cas.cz
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3947-2019
To cite this article: Dvořáková, Žaneta. 2025. Koněvova Street: A case study on the decommunisation and derussification of Czech urbano-nymy. Onoma 60, 69–96. DOI:10.34158/ONOMA.60/2025/5
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.60/2025/5
© Onoma and the author.
Article history
Received on 27 November 2024.
Final form accepted on 1 April 2025.
Published online on1 December 2025.
Abstract: After the end of World War II, several streets in then Czechoslovakia were named in honour of various Red Army marshals, including I. S. Konev (1897-1973), although this commander was still alive at the time. After the fall of communism in the early 1990s, many street names commemorating the former regime were removed. However, the decommunisation, derussification, and decolo-nization of the Czech public space were not completely carried out. Although several streets honouring Konev have disappeared, most of them remain on the map of the contemporary Czech Republic. Prague’s recent effort to rename street Koněvova has sparked a society-wide debate about this controversial figure and the need to come to terms with the past. However, the renaming effort has dragged on for many years. The impetus that finally made it possible was the outbreak of the Russian-Ukrainian war in 2022.
Keywords: Urbanonymy, street name, renaming, Czech Republic
La rue Koněvova : Une étude de cas sur la décommunisation et la dérussification de l’urbanité tchèque
Résumé : Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, plusieurs rues de ce qui était alors la Tchécoslovaquie ont été nommées en l’honneur de divers maréchaux de l’Armée rouge, dont I. S. Konev (1897‒1973), bien que ce commandant ait été encore en vie à l’époque. Après la chute du communisme au début des années 1990, de nombreux noms de rues commémorant l’ancien régime ont été supprimés. Cependant, la décommunisation, la dérussification et la décolonisation de l’espace public tchèque n’ont pas été complètement menées à bien. Bien que plusieurs rues honorant Konev aient disparu, la plupart d’entre elles figurent toujours sur la carte de la République tchèque contemporaine. Le récent effort de Prague pour renommer la rue Koněvova a suscité un débat dans toute la société sur cette figure controversée et sur la nécessité d’accepter le passé. Cependant, l’effort de débaptiser la rue a traîné pendant de nombreuses années. C’est le déclenchement de la guerre russo-ukrainienne en 2022 qui a finalement permis d’y parvenir.
Mots-clés : Urbanonymie, nom de rue, renommage, République tchèque
Die Koněvova-Straße: Eine Fallstudie über die Entkommunisierung und Entrussifizierung der tschechischen Urbanonymie
Zusammenfassung: Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurden in der damaligen Tschechoslowakei etliche Straßen zu Ehren von Marschällen der Roten Armee benannt, darunter auch nach I. S. Konev (1897‒1973), obwohl dieser Befehlshaber zu dieser Zeit noch lebte. Nach dem Fall des Kommunismus Anfang der 1990er Jahre wurden viele Straßennamen, die an das ehemalige Regime erinnerten, entfernt. Die Entkommunisierung, Entrussifizierung und Entkolonialisierung des tschechischen öffentlichen Raums wurde jedoch nicht vollständig vollzogen. Obwohl mehrere Straßennamen, die an Konev erinnern, verschwunden sind, sind die meisten von ihnen auf der Karte der heutigen Tschechischen Republik noch vorhanden. Die jüngsten Bemühungen Prags, die Koněvova-Straße umzubenen-nen, haben eine umfassende gesellschaftliche Debatte über diese umstrittene Figur und die Notwendigkeit der Vergangenheitsbewältigung ausgelöst. Die Bemühungen um die Umbenennung haben sich jedoch über viele Jahre hingezogen. Den Anstoß dazu gab schließlich der Ausbruch des russisch-ukrainischen Krieges im Jahr 2022.
Schlüsselbegriffe: Urbanonymie, Straßennamen, Umbenennung, Tschechische Republik
