DOI: 10.34158/ONOMA.54/2019/9
Elisabetta Rossi
University of Turin
Corso Matteotti 0
10121 Torino
Italy
elisabetta.rossi@unito.it
To cite this article: Rossi, Elisabetta. 2019. Individual names of the upper classes of Chieri (Turin) in the 16th century. Onoma 54, 161–179. DOI: 10.34158/ONOMA.54/2019/9
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.54/2019/9
© Onoma and the author.
Abstract: This contribution, based on the data which I collected for my doctoral dissertation, aims to reconstruct the changes that marked onomastic preferences among the ruling classes in the town of Chieri (Turin, Piedmont) in the aftermath of the Council of Trent (1545–1563). Chieri is a settlement with a thousandyear history and the research is based on the findings made on the 16th century baptismal registers of the local cathedral (1567–1581). In order to process data, a digital archive was created in a relational database in Microsoft Access, with multimodal data processing. Thanks to the processing of data relating to the names of the fathers (titles with which they are registered and family names) it was possible to reconstruct how many and which of the baptized belong to families of the city’s élite. The social situation is particularly significant because of the many historical events that affected the high classes of Chieri in those times: several foreign dominations (Spanish and French), religious persecution, inequitable taxation and finally co-option in the court of Turin by the Duke Emmanuel Philibert, after the Savoy restoration. This report also reveals the various elements of onomastic fashion and how they reflect the historical and social forces of the era. Among these, the tendency of naming after the saints, the rediscovery of classics and the love for contemporary literature. The differences between the onomastics of the whole system and the naming preference of the ruling classes will also be explored.
Keywords: Anthroponymy, stratigraphy, aristocracy, 16th century, Piedmont, Turin, Savoy.
Prénoms des classes aisées de Chieri (Turin) au XVIe siècle
Résumé : Cet article, basée sur les données que j’ai recueillies pour ma thèse de doctorat, vise à reconstruire les changements qui ont marqué les préférences onomastiques parmi les classes dirigeantes de la ville de Chieri (Turin, Piémont) au lendemain du Concile de Trente (1545–1563). Chieri est une ville avec une histoire millénaire et mon projet se déroule autour des découvertes faites sur les registres baptismaux du XVIe siècle de la cathédrale locale (1567–1581). Afin de traiter les données, une archive numérique a été créée d’après des données relationnelle, dans Microsoft Access. Grâce au traitement des données relatives aux noms des pères (titres avec lesquels ils sont enregistrés et noms de famille), il a été possible reconstruire combien de baptisés appartiennent aux familles de l’élite de la ville. La situation sociale est particulièrement intéressante à cause des nombreux événements historiques qui ont affecté les classes supérieures de Chieri à cette époque : plusieurs dominations étrangères (espagnoles et françaises), persécutions religieuses, imposition injuste et enfin cooptation à la cour de Turin par le duc Emmanuel Philibert, après la restauration de la Maison de Savoie. Ce rapport révèle également les différents éléments de la mode onomastique et comment ils reflètent les forces historiques et sociales de l’époque. Parmi ceux-ci, la tendance à donner aux enfants les noms des saints, la redécouverte des classiques et l’amour pour la littérature contemporaine. Seront également explores les différences entre les préférences onomastiques de la classe dirigeante et l’onomastique de l’ensemble du système.
Mots-clés : Prénoms, anthroponymie, stratigraphie, aristocratie, XVIe siècle,Piémont, Turin, Savoie.
Vornamen des Führungsschichtes von Chieri (Turin) in dem XVI Jahrhundert
Zusammenfassung: Dieser Beitrag stützt sich auf die Daten, die ich für meine Doktorarbeit sammelte, und versucht die Veränderungen der onomatologischen Vorzüge der Führungsschichten nach dem Tridentinischen Konzil (1545–1563) in der Stadt von Chieri (Turin, Piemonte) zu rekonstruieren. Chieri ist eine Siedlung mit einer tausendjährigen Geschichte und die Forschung stützt sich auf die Ermittlung der Taufregister des Domes, die auf das XVI Jahrhundert zurückgehen (1567–1581). Um die Daten zu verarbeiten, wurde ein digitales Archiv als eine relationale Datenbank in Microsoft Access erschaffen, mit multimodalen Datenverarbeitung. Die Verarbeitung der Daten, die mit den väterlichen Namen verbunden sind (Titel und Familiennamen), erlaubte zu rekonstruieren, wie viele und welche der Getaufte zur Familien der städtlichen Elite gehörten. Die soziale Lage ist relevant wegen der vielen historischen Zusammenhänge, die in dieser Epoche die Führungsschichten von Chieri interessierten: mehrere Fremdherrschaften (Spanische, Französische), religiöse Verfolgung, ungerechte Besteuerung und Kooptierung durch Emanuele Filiberto von Savoia in den Einflussbereich des turinischen Hofes. Dieser Beitrag forscht auch die verschiedenen Elemente der namenkundlichen Mode und die Art und Weise, wie sie die sozialen und geschichtlichen Mächte der Epoche widerspiegeln: darunter, die Namengebung nach den Heiligen, die Wiederentdeckung der Klassik und die Liebe zur Literatur dieser Zeit. Man wird auch die Differenzen zwischen der Onomastik des gesamten Systems und den Vorzügen der Führungsschichten ermitteln.
Schlüsselbegriffe: Anthroponimie, Stratigraphie, Aristokratie, XVI Jahrhundert, Piemonte
