Giuseppe Samo* and Francesco-Alessio Ursini**
* Beijing Language and Culture University, Xue Yuan Road, 15, 100083 Beijing, China; samo@blcu.edu.cn; ORCID: https://orcid.org/0000-0003-3449-8006
** Central China Normal University, Luoyu Road, 152, 430079 Wuhan, China; randorama@outlook.com; ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7042-3576
To cite this article: Samo, Giuseppe & Ursini, Francesco-Alessio. 2024. Dictionnaire et atlas : propriétés lexicales et sémantiques des urbanonymes en français. Onoma 59, 277–302. DOI: 10.34158/ONOMA.59/2024/14
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.59/2024/14
© Onoma and the authors.
Article history
Received on 27 November 2023.
Final form accepted on 26 July 2024.
Published online on 19 December 2024.
Dictionary and atlas: Lexical and semantic properties of urbanonyms in French
Abstract: The aim of this article is to study the semantic-lexical relations that emerge between French urban place names (e.g., rue Calvin) via their generic terms (e.g., rue). To achieve this objective, the article proposes a classification of urban place names in the canton of Geneva (Switzerland) based on a two-stage model. The first stage involves a lexicographic analysis of geonyms extracted from a French language dictionary. The second stage involves analysing the geographical distribution of these generic terms. It is then proposed that the lexicographic analysis should identify the meanings of the generic terms, while the geolinguistic analysis should identify the referential relationships between the generic terms and the types of places they describe. Using this model, a taxonomy of generic terms in place names can be proposed, based on hyponymy relationships. This taxonomy reflects a conceptualisation of urban places through the prism of French language.
Keywords: Place names, Geneva, French, lexical properties, geolinguistics
Dictionnaire et atlas : propriétés lexicales et sémantiques des urbanonymes en français
Résumé : L’objectif de cet article est d’étudier les relations sémantico-lexicales qui émergent entre les noms de lieux urbains français (par exemple, rue Calvin) via leurs géonymes (par exemple, rue). Pour atteindre cet objectif, l’article propose une classification des noms de lieux urbains du canton de Genève (Suisse) basée sur un modèle en deux étapes. La première étape implique une analyse lexicographique des géonymes extraits d’un dictionnaire de la langue française. La deuxième étape consiste à analyser la distribution géographique de ces géonymes. Il est alors proposé que l’analyse lexicographique permette d’identifier les sens des géonymes, tandis que l’analyse géolinguistique permettrait d’identifier les relations référentielles entre les géonymes et les types de lieux qu’ils décrivent. Grâce à ce modèle, une taxonomie des géonymes dans les noms de lieux peut être proposée, basée sur les relations d’hyponymie. Cette taxonomie reflète une conceptualisation des lieux urbains à travers le prisme de la langue française.
Mots-clés : Géonymes, Genève, français, propriétés lexicales, géolinguistique
Wörterbuch und Atlas: Lexikalische und semantische Eigenschaften der Urbanonyme im Französischen
Zusammenfassung: Das Ziel dieses Artikels ist es, die semantisch-lexikalischen Beziehungen zu untersuchen, die zwischen französischen Ortsnamen (z.B. rue Calvin) über ihre Geonymen (z.B. rue) entstehen. Um dieses Ziel zu erreichen, schlägt der Artikel eine Klassifizierung der städtischen Ortsnamen im Kanton Genf (Schweiz) vor, die auf einem zweistufigen Modell basiert. Die erste Stufe umfasst eine lexikografische Analyse der Geonyme, die aus einem französischen Wörterbuch stammen. In der zweiten Stufe wird die geografische Verteilung dieser Gattungsbegriffe analysiert. Es wird dann vorgeschlagen, dass die lexikografische Analyse die Bedeutungen der Gattungsbegriffe identifiziert, während die geolinguistische Analyse die referenziellen Beziehungen zwischen den Gattungsbegriffen und den Ortstypen, die sie beschreiben, aufzeigen soll. Anhand dieses Modells kann eine Taxonomie der Gattungsbegriffe in Ortsnamen vorgeschlagen werden, die auf Hyponymiebeziehungen beruht. Diese Taxonomie spiegelt eine Konzeptualisierung der städtischen Orte durch das Prisma der französischen Sprache wider.
Schlüsselbegriffe: Ortsnamen, Genf, Französisch, lexikalische Eigenschaften, Geolinguistik
