Adianys Collazo Allen
Instituto Interuniversitario de Estudios sobre América Latina, University of Seville, Spain; ORCID: https://orcid.org/0000-0003-2086-3674
Contact: Street 47, number 858, Nuevo Vedado, La Habana, Cuba; adianys.collazo@gmail.com
To cite this article: Collazo Allen, Adianys. 2024. A classification of Havana street names. Onoma 59, 169–188. DOI: 10.34158/ONOMA.59/2024/9
To link to this article: https://doi.org/10.34158/ONOMA.59/2024/9
© Onoma and the author.
Article history
Received on 12 July 2024.
Final form accepted on 2 December 2024.
Published online on 15 December 2024.
Abstract: Although historians, geographers, and other specialists have often described the street names of Havana, the capital of Cuba, this study, part of a doctoral research project (2013–2017), presents a broad linguistic description that classifies these names based on motivation. It is a method of analysis developed in the twentieth century, and so this study parallels other studies of urban toponymy worldwide. In such studies street names are commonly called hodonyms and are classified, as here, into four linguistic types: commemorative, directional, ordinal, and descriptive names. The data for this project come from bibliographical and cartographical sources, census information, questionnaires collected from the residents of the streets, and interviews with several municipal historians of Havana. From such sources, a total of 4725 names have been compiled and screened qualitatively. The resulting linguistic classification of these names provides a broad and updated overview of Havana hodonyms.
Keywords: Hodonyms, street names, Havana, linguistics
Une classification des noms de rues de La Havane
Résumé : Bien que les historiens, géographes et autres spécialistes aient souvent décrit les noms de rues de La Havane, la capitale de Cuba, cette étude, qui fait partie d’un projet de recherche doctoral (2013–2017), présente une description linguistique large qui classe ces noms en fonction de leur motivation. Il s’agit d’une méthode d’analyse développée au XXe siècle et cette étude est donc parallèle à d’autres études sur la toponymie urbaine dans le monde. Dans de telles études, les noms de rues sont communément appelés hodonymes et sont classés, comme ici, en quatre types linguistiques : noms commémoratifs, directionnels, ordinaux, et descriptifs. Les données de ce projet proviennent de sources bibliographiques et cartographiques, d’informations de recensement, de questionnaires collectés auprès des habitants des rues, et d’entretiens avec plusieurs historiens municipaux de La Havane. À partir de ces sources, un total de 4725 noms ont été compilés et examinés qualitativement. La classification linguistique de ces noms fournit un aperçu large et actualisé des hodonymes de La Havane.
Mots-clés : Hodonymes, noms de rues, La Havane, linguistique
Eine Klassifizierung der Straßennamen in Havanna
Zusammenfassung: Obwohl Historiker, Geographen und andere Spezialisten oft die Straßennamen von Havanna, der Hauptstadt Kubas, schon häufig beschrieben haben, präsentiert diese Studie, die Teil eines Doktorandenforschungsprojekts (2013–2017), eine umfassende sprachliche Beschreibung, bei der die Namen anhand ihrer Motivation klassifiziert werden. Es handelt sich um eine im 20. Jahrhundert entwickelte Analysemethode, womit diese Studie me-thodisch anderen Studien zur städtischen Toponymie in der ganzen Welt folgt. In diesen Studien werden Straßennamen üblicherweise als Hodonyme bezeichnet und, wie hier, in vier sprachliche Typen eingeteilt: Gedenknamen, Richtungsnamen, Ordnungsnamen, und be-schreibende Namen. Die Daten für dieses Projekt stammen aus bibliografischen und kartografischen Quellen, Angaben der Volkszählungen, Fragebögen der Straßenbewohner und Interviews mit mehreren Stadthistorikern Havannas. Aus diesen Quellen wurden insgesamt 4725 Namen gesammelt und qualitativ untersucht. Ihre daraus hervorgehende sprachliche Klassifizierung bietet einen umfassenden und aktuellen Überblick über die Hodonyme von Havanna.
Schlüsselbegriffe: Hodonyme, Straßennamen, Havanna, Linguistik
